To put it simply, it just means picking up an item and then dropping it back on the ground.
Once an item enters your pockets, it is registered on your Nook Stop's catalog (the kiosk in your Resident Services building in the game).
So if someone wants to catalog something, it just means they want...