I would stick with "Chai", to be honest. It's a nice name, short, and it seems to have a lot of meaning to you. But, if you do want to change it up with your town name, what about "Horchai"? I just fused the two names you were debating between together.