I would like to share my experience with the glitch.
I adopted a villager from friend island last week. I was not aware of the glitch. I could invite him more than once.
I went back to my island and TT, he has never shown up on my island (not sure if someone visited me to trigger the glitch)...