I thought the favorite songs of the villager is the music they would play in their house. According to the Wiki, Piper's favorite is K.K. Synth. I could be wrong though. This could be different for RVs though. Also, I thought you could check in the RV? Isn't there suppose to be radio? You can check, I think.