I have just found out that monkeys can't be found inside the city on City Folk. And I can't remember seeing any monkeys in the city, so it must be true.
Usually when character models aren't around it has something to do with their polygon count, or their "bodies" clipping into objects. Since then, monkeys had the longest tails (I believe they still do) I would assume it would be because their tails would clip through objects?